take things too far — перевод на русский

take things too far — зашёл слишком далеко

Took things too far.

Зашел слишком далеко.

Is it possible one of your other players took things too far?

может ли быть, что один из ваших игроков зашел слишком далеко?

Davis, you've taken things too far.

Дэвис, Ты зашёл слишком далеко.

I think it's taking things too far.

Но мне кажется что они зашли слишком далеко.

Takes things too far, huh?

Заходит слишком далеко, да?

Sometimes, well, he takes things too far.

Ну да, иногда он заходит слишком далеко.

I just... I take things too far. («Game over» sound plays)

Все заходит слишком далеко.

Sometimes I take things too far.

Иногда я захожу слишком далеко.

You always take things too far.

Ты всегда заходишь слишком далеко.

I always take these things too far.

Я всегда захожу слишком далеко.

They take things too far!

Они так тянут!

So we're in danger of taking things too far.

Поэтому есть риск зайти слишком далеко.

Zack took things too far and he paid the price.

Зак слишком много узнал и поплатился за это.

You're taking things too far.

— Вы воспринимаете все слишком рьяно.

I let him take things too far, especially his feelings for me.

Я позволила ему зайти слишком далеко, особенно его чувствам ко мне

Показать ещё примеры...