take the heat for — перевод на русский

take the heat for — приму на себя удар

Everyone taking the heat for this when I'm the one that started it all.

— Что именно? Все приняли удар на себя, хотя это я заварил всю кашу.

I'll take the heat for you.

Я приму удар на себя.

I took the heat for the spy.

Я приняла на себя удар со шпионом.

Now I will file the report and I will take the heat for it.

Я напишу отчёт и приму на себя удар.

Would you still have taken the heat for me?

Ты бы за меня все-таки за меня заступился?

you took the heat for perry.

Ты заступился за Перри.

It's a bad outcome, and, um, I don't want To take the heat for it in my fifth-year boards.

Это смертельный исход, и я не хочу отвечать за него перед комиссией в свой пятый год.

I'm not taking the heat for this alone!

Эй, эй, я не собираюсь один отвечать!

Molina and Welch are taking the heat for this one.

Молина и Уэлч взяли всю вину на себя.

So I took the heat for it.

И взял вину на себя.

I'm tired of taking the heat for you.

Надоело подставлять задницу из-за тебя.

I'll take the heat for it.

Я возьму удар на себя.

We can't let the kid take the heat for us.

Мы не можем оставить малыша в самом пекле.

We got a dead kid on our hands and I, for one, am not taking the heat for that.

Мы получили мертвую ребенка на руках И л, например, не беру тепло для этого.

All right, take the heat for what you did.

ты будешь за что-нибудь отвечать или нет?

Показать ещё примеры...