take the fifth — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «take the fifth»
take the fifth — воспользоваться пятой поправкой
Maybe I should take the fifth on that.
Мне, наверное, стоит воспользоваться пятой поправкой.
First move is take the Fifth.
Первый шаг: воспользоваться пятой поправкой.
Your Honor, the witness cannot object to testifying simply because she intends to take the Fifth.
Ваша честь, свидетель не может протестовать против опроса только потому, что собирается воспользоваться пятой поправкой.
Sean, as your lawyer, I advise you to take the fifth and pass the potatoes, please.
Шон, как твой адвокат, советую воспользоваться пятой поправкой и передай мне картошку, пожалуйста.
You can't take the fifth, Mr. Santana.
Вы не можете воспользоваться пятой поправкой, мистер Сантана.
Показать ещё примеры для «воспользоваться пятой поправкой»...
take the fifth — пятую поправку
Rachel's taking the Fifth to any questions.
Тогда я сразу предупреждаю, что Рейчел ответит на всё пятой поправкой.
Perjuring yourself is the same as taking the Fifth, as far as your future is concerned.
Лжесвидетельство равносильно применению Пятой поправки в плане влияния на ваше будущее.
I take the fifth.
Прибегну к пятой поправке.
You're taking the Fifth?
Ты ссылаешься на пятую поправку?
Needless to say, we're taking the Fifth.
Естественно, мы используем Пятую Поправку.