take that as — перевод на русский

take that as — приму это

I'LL TAKE THAT AS THE COMPLIMENT THAT I'M SURE WAS INTENDED.

Я приму это как комплимент, хотя уверен, что это не имелось в виду.

I'll take that as a yes.

Я приму это как да.

I'll take that as a maybe.

Я приму это, как возможно.

I'll take that as a ringing declaration of parental approval.

Я приму это за громкое объявление родительского одобрения.

I thought we were taking that as read.

Я считал, что мы приняли это как само собой разумеющееся.