take rides from — перевод на русский

take rides from — ездить с

Mama said not to be taking rides from strangers.
Мама мне наказывала не ездить с незнакомцами.
Didn't your mama teach you never to take a ride from a stranger? !
Разве тебя мама никогда не говорила не ездить с незнакомцами?
I'm not supposed to take rides from strangers.
Я не должна ездить с незнакомцами.
We don't take rides from strangers.
Мы не ездим с незнакомцами.
advertisement

take rides from — садиться в машину к

I don't take rides from people who shoots guns at me!
Я не сажусь в машину к тем, кто тычет в меня пистолетом!
I guess it seems really stupid that I should be taking a ride from another stranger after something like that.
По-моему, и правда звучит глупо — садиться в машину к другому незнакомцу после чего-то подобного...
advertisement

take rides from — другие примеры

I took a ride from you, I never said I'd carry on a fucking conversation.
Я принял приглашение ехать с тобой, но мне не нужны беседы.
Any other adults in her life, People she might take a ride from?
В ее жизни есть другие взрослые, с кем она могла бы куда-нибудь поехать?