take it up with him — перевод на русский

take it up with him — разбирайтесь с ним

If you have a problem, you just take it up with him.

Если у вас проблемы, разбирайтесь с ним.

You can take it up with him if you have a problem with it.

Разбирайтесь с ним, если имеете что-то против.

Well, I was hired by Mr. Frond, so, take it up with him.

Хорошо, меня нанял мистер Фронд, разбирайтесь с ним.

The big Lebowski gave me an empty briefoase, so take it up with him, man.

Ѕольшой Ћебовски дал нам пустой чемодан, так что разбирайтесь с ним сами.

Take it up with him.

Разбирайся с ним.

Показать ещё примеры для «разбирайтесь с ним»...

You want to take it up with him, be my guest.

Хочешь обсудить это с ним? На здоровье.

Well, why don't you take it up with him?

Не хочешь ли ты обсудить это с ним?

Well, what if I want to take it up with you?

А я бы хотел обсудить это с тобой.

You don't like it, take it up with your father.

Если не нравится, обсуди это с твоим отцом.

Take it up with your therapist.

Обсуди это со своим терапевтом.

Показать ещё примеры для «обсудить это с ним»...

You could tell me from now on if you have a problem with me, you'll take it up with me instead of going behind my back.

Ты можешь сказать мне, если у тебя есть какие-то проблемы со мной, то нужно решать их с мной, а не действовать за моей спиной.

You got a problem with the way we do it, take it up with him.

Если тебя это не устраивает, решай с ним.

You know, if he doesn't like Coral working for a living, he should take it up with her, don't you think?

Если у него проблемы, что она зарабатывает на жизнь, пусть решает это с ней.

So if that's a problem, you can take it up with her.

Так что, если есть проблема, решайте с ней.

You've got problems with him, take it up with him.

Если у вас с ним проблемы, то с ним их и решайте.