take a week off — перевод на русский

На русский язык «take a week off» переводится как «взять неделю отпуска».

take a week off — взять неделю отпуска

I ran into art at the courthouse, and he told me that he not so subtly suggested you take the week off.
Я столкнулась с Артом в здании суда. Он сказал, что не слишком прозрачно намекнул тебе взять неделю отпуска.
Can you take a week off to babysit some donkeys?
Можете взять неделю отпуска, чтобы присмотреть за осликами?
He told me to take a week off two weeks ago... — and I haven't heard from him since.
Он сказал мне взять неделю отпуска две недели назад, и с тех пор я ничего о нем не слышал.
My dad's forcing me to take a week off.
Мой отец заставил меня взять неделю отпуска.
Take a week off. Get some rest
Возьмите неделю отпуска.
Показать ещё примеры для «взять неделю отпуска»...

take a week off — отдохни недельку

Good work kid, take the week off.
Отдохни недельку.
Yes, take a week off.
Да, отдохни недельку.
Just take the week off and...
Просто отдохни недельку...
Just take the week off and go to a doctor.
Просто отдохни недельку... И сходи к врачу.
You take a week off and stay here, find some material, and when I get back, we can talk about it.
Ты недельку отдохни, поищи материал. Вернусь, мы все обсудим.
Показать ещё примеры для «отдохни недельку»...