table at — перевод на русский

table at — стол на

Do you think I can get just two more tickets for my table at the Jefferson Ball?
Как думаете, сможете достать еще два билета за мой стол на балл Джефферсона?
You know that feeling, that moment... that split second when you look across the table at your guy and they still think they got away with it?
Я знаю это чувство, этот момент... этот миг, когда ты смотришь через стол на преступника, а он все еще думает, что ему все сошло с рук?
Hell, if we weren't all related, this would be like the worst table at the wedding.
Блин, не будь мы родственниками, это было бы похоже на худший стол на свадьбе.
yeah.I drank him Under the table at last year's charity basketball tournament.
Я перепила его на спор, он свалился под стол на прошлом турнире по баскетболу.
Yeah, Gene, I mean, win or lose, we're just proud that... you're setting a table at the competitive level.
Да, Джин, победишь ты или нет, мы будем гордиться тем... что ты сервировал стол на таком конкурсе.
Показать ещё примеры для «стол на»...
advertisement

table at — столик в

I got the back table at 1789.
Я заказала дальний столик в 1789.
How are we supposed to get a table at Casa A Pezzi?
И как мы получим столик в «Каза э Пеззи»?
I Have A Table At Butter.
У меня столик в Баттер.
Using my name to get a table at my favorite restaurant?
От моего имени заказывать столик в моем любимом ресторане?
I just booked a table at Momofuku.
Я только что заказала столик в Момофуку.
Показать ещё примеры для «столик в»...
advertisement

table at — столик в ресторане

The first thing I do when I get back is book a table at Wilton's... a private room.
Когда вернусь, первым делом закажу столик в ресторане Вилтон. Отдельный кабинет.
I've booked a table at Juliette's.
Я заказал столик в ресторане.
It's like waiting for a table at Friday's.
Это как ждать столик в ресторане
And then book me a table at the chophouse--a big one.
и закажи столик в ресторане... по-больше.
How does one secure a corner table at Chez Dominique on a Thursday?
Как заказать угловой столик в ресторане Chez Dominique в четверг?
Показать ещё примеры для «столик в ресторане»...
advertisement

table at — забронировал столик в

I just secured a table at the most exclusive new restaurant in Seattle.
Я только что забронировал столик в самом престижном новом ресторане Сиэтла.
I've booked us a table at Chardon D'or.
Я забронировал столик в «Chardon D'or» Вау!
I got us a table at campo's.
Я забронировал столик в Кампо
Well, it was tough, but I managed to get a table at 3:00 p.m. on a Thursday.
Да, было трудно, но мне удалось забронировать столик на 3 часа дня в четверг.
I tried to get us a table at G.K.'s, but they won't take a reservation unless you're a party of, like, 19, so...
Я пытался забронировать нам столик в GK, но они не принимают бронь, если это не толпа в 19 человек.