system is on high alert — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «system is on high alert»

system is on high alertсистема в напряжении

One's entire nervous system is on high alert and you have a constant panic and paranoia.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.
One's entire nervous system is on high alert, and you have a constant panic and paranoia.
Вся нервная система в напряжении, ты в состоянии постоянной паники и паранойи.