sweeten the deal — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «sweeten the deal»
«Sweeten the deal» на русский язык можно перевести как «сделать предложение более привлекательным» или «усовершенствовать условия сделки».
Варианты перевода словосочетания «sweeten the deal»
sweeten the deal — подсластить сделку
Then perhaps we can sweeten the deal with the release of an American spy.
Тогда, возможно, мы можем подсластить сделку, освободив американского шпиона.
I could kill your boss just to sweeten the deal.
Могу убить твоего босса, чтобы подсластить сделку.
Well, ain't there anything I can do to get you to sweeten the deal?
Могу ли я сделать что нибудь для тебя, что бы подсластить сделку?
Bought her an s-class to sweeten the deal.
Купил ей машину S-класса подсластить сделку.
And to sweeten the deal, I'll even throw in this...
И дабы подсластить сделку, я даже готов предложить это...
Показать ещё примеры для «подсластить сделку»...