sweatbox — перевод на русский

sweatbox — парилка

It's the only way I can get a through-draft in this godforsaken sweatbox.
Только так я могу проветрить эту богом забытую парилку.
I don't want them to wreck the gaff by turning it into some yoga sweatbox.
Я не хочу, чтобы они разрушали дом, превращая его в какую-то парилку для йогов.
hooray. way to go. Then get me out of this sweatbox...
А теперь вытащите меня из этой парилки!
'In fact, after a day-and-a-half of solid riding in this sweatbox, 'our clothes were so rank, 'we decided to get some more in the town of Hoi An -
В результате полутора дней езды в этой парилке наша одежда так поизносилась, что мы решили разжится новой в городке Хой Ан -

sweatbox — другие примеры

Though, I gotta say, this place is a long way from the sweatbox at the Deerhill.
Хотя, должен сказать, это место совсем не похоже на ту душегубку в Дирхилле.
Slide off me, sweatbox.
Отцепись от меня, красавчик.
A year you took from me in that sweatbox.
Ты упёк меня за решётку и забрал год моей жизни.
He said he would inform us of any unsavory characters that might frequent this dreary sweatbox.
Он сказал, что расскажет нам о некоторых сомнительных персонажах, которые посещают это потное заведение.
Criminal to try to teach kids in this sweatbox.
Незаконно — учить детей в этом инкубаторе.