sweat blood — перевод на русский

sweat blood — кровавого пота

Treatment tends to be hit and miss, once you reach the sweating blood stage.
Когда наступает стадия кровавого пота, лечение напоминает попадание пальцем в небо.
They want to make me sweat blood.
Хотят довести меня до кровавого пота.
Sweating blood...
Кровавый пот...
Why make them sweat blood and water before they're going to devour you anyway?
"заставлять их исходить кровавым потом прежде чем они тебя пожрут.
advertisement

sweat blood — пахал

So I sweated blood into this place, and he owes me.
Я пахал на этот мотель, и он мне должен.
I sweated blood on this. No bastard's gonna to tell me to ride in no lousy school bus!
Да я пахал на нём, как проклятый, ни одной сволочи не позволю командовать мне ...садится за руль школьного автобуса!
advertisement

sweat blood — потеть кровью

I think you're sweating blood.
По-моему Вы потеете кровью.
I'll get you through if I have to sweat blood.
Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.
advertisement

sweat blood — кровь через пот

No, the point is we're this close to pulling off a bust you and I both sweated blood for.
Правильно, речь о том, что мы на волосок от успеха операции, которую проводили потом и кровью.
How do you know? Because the daughter is sweating blood.
Потому что у дочери идёт кровь через пот.

sweat blood — другие примеры

We sweated blood for those barrels!
Мы считали, что с тем уловом анчоусов нам сильно повезло.
I sweat blood, sewing all day. My nails all came off.
Мне надоело каждый месяц закладывать мои жалкие обноски.
I sweat blood to get those accounts, Willard.
Мы доверили их тебе, а ты их оставил.
That's what they say about Romans, and here we are sweating blood all day.
Вот так они про римлян. А мы тут трудимся в поте лица целыми днями.
I'll make you sweat blood !
Ты у меня покроешься кровавым потом!
Показать ещё примеры...