swear on the soul — перевод на русский

swear on the soul — клянусь душой

I swear on the soul of my father, Domingo Montoya... you will reach the top alive.

Клянусь душой моего отца, Доминго Монтойя, — вы доберетесь до вершины живым.

I swear on the soul of Issa.

Я клянусь душой Иссы.

I swear on the soul of my mother that I am not working for Tommy Fontana!

Я клянусь душой своей матери, что не работаю на Томми Фонтана!

I swear on the soul of my husband... I will destroy the drones... Once you are dead.

Я клянусь душей моего мужа... что уничтожу беспилотники... как только вы умрёте.

But, that aside let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace we've made here today.

Но возвращаясь к начатому разговору... я клянусь... здоровьем моих внуков... что первым не нарушу мирных отношений, которых мы достигли сегодня.

Heller: I'll be there... but I want you to swear on the soul of your husband.

Я буду там... но я хочу, чтобы вы поклялись душой вашего мужа.