survived the fire — перевод на русский

survived the fire — пережило пожар

It survived the fire in Dr. Hale's lab.
Он пережил пожар в лаборатории доктора Хейл.
And your mare, the one that survived the fire?
А ваша кобыла, что пережила пожар?
Like there's no way a swatch of my canvas could have survived the fire?
Так же, как лоскут моей картины никак не мог пережить пожар?
Many letters survived the fire.
Много писем пережило пожар

survived the fire — выжил при пожаре

Nothing should have survived the fire.
Ничто не должно было выжить в том пожаре.
— He survived a fire.
— Он выжил в пожаре.
He was a Frenchman who survived a fire at sea.
Он был французом, выжил при пожаре в море.

survived the fire — уцелело в пожаре

He wanted me to stop along over at the house to see if anything survived the fire.
Он попросил высадить его около дома, хочет посмотреть, вдруг что то уцелело после пожара.
Hey, Conrad, how much you want to bet, the arsonist didn't expect that to survive the fire?
Эй, Конрад, сколько поставишь на то, что поджигатель не ожидал, что это уцелеет при пожаре?
Not that it matters, but it was the only structure to survive the fire.
Не суть, конечно, но это единственное, что уцелело в пожаре.

survived the fire — сгорели в пожаре

No identifying items survived the fire.
Все документы сгорели в пожаре.
It's one of the things that survived the fire.
Это одни из вещей, которые не сгорели в пожаре.

survived the fire — сохранились после пожара

We'll search for an incendiary device, but even the device survived the fire, it would be weeks, maybe months before any conclusion, and that's if we are lucky.
Мы ищем поджигающее устройство, но даже если оно сохранилось после пожара, нужны недели, может, месяцы, чтобы что-то утверждать, это в лучшем случаи.
I've got the stories that you tell me and a few old photographs that survived the fire and this.
Только истории, которые ты мне рассказывал, и несколько старых фото, что сохранились после пожара и это.

survived the fire — другие примеры

What's going on here? ! You told me no one survived the fire in Dr Laughton's lab!
Ты мне сказал, что на пожаре лаборатории никто не спасся.
'Fortunately, some of the film did survive the fire.
К счастью, некторые фрагменты фильма уцелели.
He should send it, alongside the 7,000 marks in the bank, to the daughter who survives the fire.
Он должен послать это, рядом с 7 000 марок в банке, дочери, которая переживает огонь.
But I did learn that burn materials used to be collected in paint cans and plastic bags,which preserves accelerant but destroys DNA, which,until recently,no one knew could survive fire damage.
Но я знаю, что горючие материалы собирают в специальные контейнеры, которые могут сохранить катализатор, но разрушают ДНК, которая, чего не знали до недавнего времени, может сохраниться во время пожара.
However, part of the original German art manifest survived the fire.
Однако, часть грузовой декларации немцев с перечнем шедевров в огне не пострадала.
Показать ещё примеры...