surfeit of — перевод на русский

surfeit of — избыток

Esteemed citizens a surfeit of sand in the municipal mains may lead to certain unavoidable obstruction of services.
Уважаемые граждане... избыток песка в муниципальной магистрали... может привести к неизбежному отказу служб. Спасибо вам за сдержанность и терпение.
A surfeit of domestic bliss.
— Избыток семейного счастья.
We seem to have a surfeit of olive oil, at least. Chummy!
Ну хотя бы у нас есть избыток оливкового масла, Чамми!

surfeit of — другие примеры

A surfeit of fishes?
Много рыбы?
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth.
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
Her DAR group suffered a surfeit of strokes this week.
Женщин из ее группы DAR на этой неделе поголовно хватил удар.
A woman of her experience would have a surfeit of comparisons, whereas Effie... Thinks all cocks are merely one inch long, like your own.
Женщина её опыта была бы несдержанна в сравнениях, а вот Эффи думает, что у всех курки длиной всего в дюйм, как у тебя.
John tells me you have a surfeit of nervous energy, Miss Siddal.
Джон говорит, в вас слишком много нервической энергии, мисс Сиддал.
Показать ещё примеры...