supplant — перевод на русский

/səˈplɑːnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

supplant — вытеснили

But, fortunately, a new species has risen to supplant them, united by a single consciousness, a single purpose.
Но, к счастью, появился новый вид, чтобы вытеснить их, объединённый единым сознанием, единой целью.
Yet, if language supplanted this older communication, the obvious conclusion is that language must be superior, sequitur quod, so are we.
Но если язык вытеснил более древнее общение, очевидным выводом будет то, что язык должен быть превосходной логичной тюрьмой, где мы заключены.
This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.
Этот акт не только вытеснит похитителей тел, но ещё и объявит вне закона другие формы медицины, действующие без лицензии, милосердную человеколюбивую практику, какую ведёт лорд Харви.
In short, science and reason have supplanted superstition, and we are all the better for it.
Словом, наука и логика вытеснили суеверия, а это, скажу я вам, значит очень много.

supplant — вытеснен

Well, Ari has been supplanted by Toros Berbarian.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.
Ari has been supplanted by Toros Berbarian.
Ари был вытеснен Торосом Бербяряном.

supplant — сверг

And with your right you'd seek to supplant me.
А правой попытаешься меня свергнуть.
I remember you did supplant your brother Prospero.
Ведь помнится, и сам ты брата сверг, Чтоб овладеть Миланом.

supplant — заменяют

For people with a lot of imagination, like Julie, but, probably Rousseau as well, phantasmagorical satisfaction is a real comfort that supplants, replaces, carnal pleasure.
Для людей с богатым воображением, как Юлия и, без сомнения, сам Руссо, воображаемое приносит действительное успокоение, заменяя собой плотские удовольствия.
Cos I do have a problem with the way that the Charismatics sometimes seem to let their emotions supplant theology. Yeah, me too.
Просто мне харизматики не нравятся тем, что они заменяют теологию эмоциями. -

supplant — вытеснять

Inadvertently changed my past so... so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life, thus creating temporal dissonance.
Случайно изменил свое прошлое. Значит воспоминания из моей новой жизни вытесняют воспоминания из моей старой жизни, создавая временный диссонанс.
«Machines are meant to aid the human mind, not supplant it.»
Предназначение машин — помогать человеческому разуму, а не вытеснять его.

supplant — заменить

It seems you have been supplanted.
Кажется, вас заменили.
Children designed to supplant them, to help them end.
Детей, которые должны заменить их. Помочь им уйти.

supplant — другие примеры

She feared I was supplanting her.
Она боялась, что я оттолкну её от Вас.
But remember— for that's my business to you that you three From Milan did supplant good Prospero;
Итак, я здесь — чтоб вам троим напомнить Вы Просперо изгнали из Милана;
But someone's got to supplant our standing in the way of progress, Mayor.
Но прогресс требует появления новых людей, господин мэр.
She was in my house supplanting my girlfriend!
— Она выдавала себя за Софию!
And supplant it.
Но вьi его подавляете.
Показать ещё примеры...