suicide note — перевод на русский

На русский язык «suicide note» переводится как «прощальное письмо» или «письмо перед самоубийством».

suicide note — предсмертная записка

You think it was meant as a suicide note?
Вы думаете это предсмертная записка?
It was your suicide note.
Это была ваша предсмертная записка.
There was a suicide note?
Была предсмертная записка?
— It is not a suicide note.
— Это не предсмертная записка.
No, I was already composing your suicide note when you stood up.
Никак, я сразу прикинул, как будет выглядеть твоя предсмертная записка.
Показать ещё примеры для «предсмертная записка»...
advertisement

suicide note — прощальную записку

I found the suicide note.
Я нашла её прощальную записку.
I found a suicide note on him.
Я нашел его прощальную записку.
So they decide to leave a suicide note.
И они решили оставить прощальную записку.
He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.
Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч.
I found a suicide note from Martina.
Я нашла прощальную записку от Мартины.
Показать ещё примеры для «прощальную записку»...
advertisement

suicide note — записку

Suicide note was written at 10:02.
Записка была написана в 10:02.
No, because if Fidel is right and the suicide note is real, why does the killer need to kill a man whose already in the process of killing himself?
Потому что, если Фидель прав, и записка настоящая, зачем было убивать человека, который и так уже готовится к самоубийству?
The pointed, yet fake suicide note, a broken compass in the vic's pocket, the crying his wife heard on the phone.
Слишком явно поддельная записка, сломанный компас в кармане жертвы, страдание, которое жена услышала по телефону.
Listen, Ruspanti's suicide note, my brother-in-law sent it back from the lab.
Слушай, записка Руспанти — мой шурин прислал её обратно из лаборатории.
Where's his suicide note?
Где записка?
Показать ещё примеры для «записку»...
advertisement

suicide note — записка самоубийцы

It appears to be a suicide note.
По видимому, это записка самоубийцы.
Suicide note?
Записка самоубийцы?
— Yeah, or a suicide note.
— Да, или записка самоубийцы.
Suicide note with his keys, wallet and a receipt for his veterinarian.
Записка самоубийцы с ключами, бумажником и чеком от ветеринара. Он сначала отдап свою собаку в приют.
It's a suicide note.
Записка самоубийцы.
Показать ещё примеры для «записка самоубийцы»...

suicide note — посмертную записку

You gave him a suicide note?
Ты дал ему посмертную записку?
Hey, look, Ruby left a suicide note.
Эй, смотри, Руби оставила посмертную записку.
Tear up that suicide note.
Рви свою посмертную записку.
Uh, oh, once when I was 19, I wrote a suicide note.
Однажды, когда мне было 19, я написал посмертную записку.
He left behind a suicide note that reads,
Он оставил посмертную записку, в которой говорится
Показать ещё примеры для «посмертную записку»...

suicide note — предсмертное письмо

A suicide note written by Hanne.
Предсмертное письмо, написанное Ханной.
Suicide note.
Предсмертное письмо.
Is it my suicide note that worries you?
Это мое предсмертное письмо тебя так напугало?
It involves you and a stirring little suicide note, if I may take any credit.
Ты пишешь взволнованное предсмертное письмо, если можно взять любой кредит.
The suicide note was real enough.
Предсмертное письмо было довольно убедительным.
Показать ещё примеры для «предсмертное письмо»...

suicide note — самоубийство

Hey, do me a solid, keep me out of the suicide note, huh?
Сделай мне одолжение. И не присылай мне писем о своём самоубийстве, хорошо? Спасибо.
But there was no suicide note in the coroner's file.
Но в отчёте коронера не было упоминаний о самоубийстве.
There was no suicide note or anything.
Это не было самоубийство, или что-то в этом роде.
She altered her handwriting just enough to make her suicide note look like a good but not great forgery.
Она изменила свой почерк как раз достаточно для того, чтобы заставить выглядеть свое самоубийство хорошей, но не великой подделкой.
But when you find my body, don't believe the suicide note.
Но когда найдешь мое тело — не верь предсмертной записке — это не самоубийство.
Показать ещё примеры для «самоубийство»...