sudden turn — перевод на русский

sudden turn — вдруг превратился

Turning nitrogen into oxygen was as weird as stroking a cat and having it suddenly turn into a dog.

ѕревращение азота в кислород так же странно, как и кошка, кошка на ваших глазах вдруг превратилась в собаку.

And then Hammond's car suddenly turned into the lighting rig at a Pink Floyd gig.

А потом машина Хаммонда вдруг превратилась в сцену для концерта Pink Floyd.

How could my bright, beautiful son so suddenly turn into a monster?

Почему мой замечательный, чудесный сын вдруг превратился в чудовище?

If Casanova suddenly turned out to be Romeo... having supper with Juliet, who might become Cleopatra,

Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео... и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой,

How did this suddenly turn into an After School Special, man?

Как это всё вдруг превратилось в комедию «Специально после школы»?

How our ambush of his ship all of a sudden turns into a reverse ambush of ours.

Как это наша засада на него внезапно превратилась в его засаду на нас?

Now, unless this sidearm that I'm wearing suddenly turns into some kind of magic hammer... this whole job is irrelevant. [scoffs]

Если прямо сейчас мой пистолет не превратится внезапно в магический молот... вся эта работа не имеет значения.

Lily, if you're waiting for me to suddenly turn into th-th-the Wedding Bride, you just give up.

Лили, не жди, что я внезапно превращусь в обычную невесту.

I was just frustrated that I didn't have enough players and I suddenly turned into dad.

Я просто был расстроен Мне не хватало игроков и я внезапно превратился в отца.

I could be good cop, suddenly turned crazy, psycho ghost cop.

Я могу быть хорошим копом и внезапно превратиться в чокнутого, психованного призрака-копа.