substantial amount of — перевод на русский

substantial amount of — значительное количество

A substantial amount of the money invested in the company was never recovered.
Значительное количество денег, инвестированных в компанию, так и не нашли.
The chemist found, uh, substantial amounts of acetone, as well as traces of other chemicals that he discounted as burn-off.
Химик нашёл, хм, значительное количество ацетона, так же как и следы других химических веществ, которые он отметил как продукты горения.
We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.
У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны.
Moderately industrialised pollution containing substantial amounts of carbon monoxide
Умеренное промышленное загрязнение, содержащее значительное количество угарного газа и полупоглощенных
DHS found a substantial amount of blood in the sub, matches one of the types of blood found on Greene's dive boat.
МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина.

substantial amount of — значительную сумму

My government contributed substantial amounts of money to this station.
Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
Somebody owed him a substantial amount of money.
Кто-то задолжал ему значительную сумму денег.
He stole a substantial amount of money and a porcelain doll.
Он украл значительную сумму денег и фарфоровую куклу.
He has a substantial amount of cash tied up in escrow.
Значительная сумма застряла на условном депозите.
I shan't bore you with the details, but a substantial amount of money that wasn't strictly his has been...mislaid.
Не буду утомлять вас деталями но, значительная сумма денег, которая принадлежала не ему... пропала.