student government — перевод на русский

student government — студенческое самоуправление

I seem to recall this is why we abolished student government in the first place.
Теперь я припоминаю, почему мы вообще упразднили студенческое самоуправление.
You're not even interested in student government.
Тебя даже не интересует студенческое самоуправление.
First of all, student government isn't just a way for us to pad our college résumés.
В первую очередь, студенческое самоуправление это не просто способ заполнить наше резюме для колледжа.
Who, in God's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government?
Кто, Боже мой, принес горячий, влажный, вонючий слух о студенческом самоуправлении?

student government — школьного правительства

Miss Pierce, you are making a mockery of this student government, and if you don't make an impact with the rest of your term, your presidency will be this school's last!
Мисс Пирс, вы позорите наше школьное правительство, и если вы не будете стараться до конца года, Ваше президентство будет последним в этой школе!
You've never shown interest in student government.
Ты никогда не проявлял интерес к школьному правительству.
Well, she knows the most about student government, she's worked her way up she's on a ton of committees, but she's more of a worker than a leader.
Ну, она знакома с большинством нашего школьного правительства, трудом пробивается наверх и участвует в уйме комиссий, но она скорее рабочий, чем лидер.

student government — студенческий совет

Ivy League schools look fondly on applicants who serve in student government, and Alexis is beefing up her resume before she reapplies to Stanford.
Университеты Лиги Плюща любят абитуриентов, которые работают в студенческом совете, и Алексис укрепляет своё резюме, перед тем как снова отправить документы в Стэнфорд.
The only promise I'll make is to dismantle the student government so we'll never have another of these stupid assemblies.
Я сделаю только одно обещание: Если меня изберут, я немедленно распущу студенческий совет, чтобы никто из нас никогда не сидел этих на идиотских собраниях!

student government — ученического самоуправления

Student government is just the beginning.
Хорошо, движемся дальше. Ученическое самоуправление это только начало.
Why did you quit amnesty... and student government?
Почему ты ушла из ученического самоуправления?

student government — другие примеры

Whining minorities run the student government.
Скулящие меньшинства руководят студенческим правлением.
The Student Government Association is where I made my biggest mark.
А это в С.П.А.,— Студенческой Правительственной Ассоциации, в которую я внесла свой самый значительный вклад.
When he's taken time to know us, to figure out our talents whether they be filmmaking, student government, painting and supported and encouraged all of us who don't know our talents yet?
Когда он тратит время на то, чтобы узнать нас, раскрыть наши таланты, не важно какие: режиссура, студенческий парламент, рисование, и он поддерживает и вдохновляет, всех нас и тех из нас кто еще не знает, свои способности.
Freshman student government voted cindy and todd «cutest couple.»
Студенческое управление проголосовало за Синди и Тодда как за лучшую пару.
— I assumed you'd say no. — Student government is such a public thing.
— Школьное правительство — это такая публичная штука.
Показать ещё примеры...