strongly recommend against — перевод на русский

strongly recommend against — настоятельно рекомендую

All due respect sir, but keeping your personal safety in mind, I strongly recommend against you going in the premises at this time.
При всем уважении, сэр, но думая о Вашей безопасности, я настоятельно не рекомендую вам заходить в этот дом.
Sir, I strongly recommend against that.
Сэр, я настоятельно рекомендую этого не делать.

strongly recommend against — другие примеры

I strongly recommend against his employment.
Я настоятельно советую тебе не нанимать его.
— I'd strongly recommend against it.
— Я категорически против.
OK. So, I would strongly recommend against the surgery, since, you know, it could induce labour
Я категорически не рекомендую проводить операцию, так как могут начаться схватки, а нам они не нужны, так ведь?