strikes midnight — перевод на русский

strikes midnight — пробьют полночь

The clock struck midnight...
Часы пробили полночь...
But, you know, just remember that in the Cinderella story, when the clock struck midnight it all turned to crap.
Но ты же помнишь, что в сказке про Золушку, когда часы пробили полночь, все исчезло.
The moment the clock strikes midnight.
Когда часы пробьют полночь.
It looks like the clock is about to strike midnight on this Cinderella story, turning Average Joe's into the proverbial pumpkin.
Скоро в нашей сказке про Золушку часы пробьют полночь, — и Заурядный Джо превратится в тыкву.
«Be there when the clock strikes midnight.»
Будьте там, когда часы пробьют полночь -Э.