strikes fear into the heart — перевод на русский

strikes fear into the heart — вселяет страх в сердца

Thas more like a, is a warrior-like, strikes fear into the hearts of...
Это больше похоже... грозно так, вселяет страх в сердца, э...
And strikes fear into the heart of many a soon-to-be ex-husband.
И вселяет страх в сердца многих будущих бывших мужей.
Oh, words to strike fear into the heart of any killer.
Слова, которые вселяют страх в сердце любого убийцы.
I've heard of a magic that strikes fear into the heart so you cannot fight.
Магия, что вселяет в сердце страх, чтобы ты не мог драться. — Да.

strikes fear into the heart — вселяет ужас в сердце

I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.
Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.
No, no, no, it's just a stage name designed to strike fear into the hearts of my opponents.
Нет, это сценическое имя, которое должно вселять ужас в сердца моих соперников.
Dead man strike fear into heart of his enemy.
Мертвец вселяет ужас в сердце врага.

strikes fear into the heart — поселили страх в сердца

The string of disappearing cats has struck fear into the hearts of animal lovers in this tight-knit community.
Череда исчезновений кошек поселило страх в сердцах любимцев домашних животных в этом дружном сообществе.
What matters is that we have struck fear into the heart of our enemy and made them feel weak and vulnerable.
Важно то, что мы поселили страх в сердца наших врагов и заставили их почувствовать себя слабыми и уязвимыми.

strikes fear into the heart — другие примеры

How am I supposed to strike fear into the hearts of the wicked with this? Look at this.
И второй.
They strike fear into the hearts of all they cross.
Они повергают в страх любого, кто встречается на пути.
The very name struck fear into the heart of the Athenians.
Само имя вызывало ужас в сердцах афинян.
The strategic goal is to strike fear into the hearts of anyone contemplating a challenge to this regime.
Главная задача — вселить страх в сердце всякого, кто намерен бросить вызов этому режиму.
This decision should strike fear into the hearts of the American public and anyone else who believes in our constitution.
Это решение должно внушить страх американскому обществу, и любому, кто верит в конституцию.
Показать ещё примеры...