strayed into — перевод на русский

strayed into — забрёл

But he's strayed into someone else's patch.
Но он забрёл на чужую территорию.
A cat once strayed into a quiet temple the priests fought to catch it.
Однажды в тихий храм забрёл котёнок, и монахи, поймав его, перессорились.

strayed into — попав в

So I strayed into the minefield of misguided romance again.
Ну хорошо, хорошо! Я опять попала на минное поле с очередным неудачным романом.
Evidence shows that debt is spiralling out of control, with families not able to cope after they've strayed into the hands of the loan sharks... (SPEAKER FADES)
Данные показывают, что долги выходят из-под контроля, а семьи не способны выбраться из омута, попав в руки зубастых заемщиков...

strayed into — другие примеры

This lobster, too, had ancestors that strayed into the Solnhofen lagoon.
У этого омара также были предки, случайно оказавшиеся в зольнхофенском заливе.
They browsed the trees and, like the rest of these plant-eaters, only rarely and accidentally strayed into the tar pits.
Они объедали листву с деревьев и, как и подобные им травоядные животные, редко и только случайно забредали в асфальтовые ямы.
It would have taken only a very slight error in navigation for the ship to stray into the fight.
Одной незначительной ошибки в навигации хватило бы, чтобы корабль угодил в самое пекло сражения.
I hardly know how I have strayed into this story.
Я понимаю, что отклонился от нашей темы.
Now you're straying into fantasy, Mr. Callen.
Вот теперь вы удалились от истины, мистер Каллен.
Показать ещё примеры...