straightened out your — перевод на русский

straightened out your — разобраться с её

So I've straightened out our financial situation for the moment.
Я разобрался с нашими финансами на текущий момент.
You know I believe in giving people another chance— a chance to straighten out their lives and to do the right thing.
Ты знаешь меня, я верю, что давать людям второй шанс-— шанс на то, чтобы разобраться в своей жизни и начать делать правильные вещи.
I had to straighten out her boss.
Пришлось разобраться с её боссом.

straightened out your — расправила

Okay, I straightened out your clothes.
Я расправила твои вещи.
Straighten out your shoulders.
Расправь плечи.
I straightened out your shower curtain so you won't get mildew.
Я расправила занавеску в душе, чтобы не заплесневела.

straightened out your — выпрями

You helping them straighten out their rope again?
Снова помогаешь им выпрямить веревку?
Straighten out your back.
Выпрями спину

straightened out your — другие примеры

Now, you get back to New York and straighten out your affairs...
Вы отправляетесь в Нью-Йорк и там разбираетесь со своими шашнями...
Let me just straighten out your helmet there.
Дай поправлю твой шлем.
Or a little lye in her kitchen to help straighten out them petals.
Или проводить всякие операции, выпрямляя лепестки.
Why don't you and me straighten out our business another time?
Почему бы нам не поговорить в другое время?
She wanted to know if you'd go out to LA for a few weeks, help straighten out his business.
Она хотела узнать, не можешь ли ты приехать на пару недель и помочь удержать его бизнес на плаву.
Показать ещё примеры...