straight out of high school — перевод на русский

straight out of high school — сразу после школы

So, what, did you go to the academy straight out of high school?

Ты пошел в академию сразу после школы?

Joined the Marines straight out of high school, 1979.

Я пошёл в морпехи в 1979 году, сразу после школы.

Army poster child, enlisted straight out of high school, sent every penny home to a single mother to help pay the bills.

Лицо армейских постеров, завербован сразу после школы, каждую копейку отправлял домой матери-одиночке для оплаты счетов.

Got married straight out of high school to a guy I knew since fifth grade summer camp.

Я вышла замуж сразу после школы. За парня, которого знала с пятого класса.

Joined the Marines at 18, straight out of high school.

Пошёл в морпехи в 18 лет, прямиком из школы.