story about your — перевод на русский

story about your — рассказ о тебе

Last spring, I-I-I wrote a story about you, and due to a series of unfortunate events, that story is going to be published.
Прошлой весной я написал рассказ о тебе, и, по катастрофическому стечению обстоятельств, он будет опубликован.
A blogger posted a story about you today... just a couple sentences, nothing major, but someone out there is going to follow up and want you to answer some questions.
Блоггер сегодня разместил рассказ о тебе, пара предложений, ничего существенного, но кто-нибудь копнет глубже и захочет задать тебе несколько вопросов.
She could tell a long, sordid story about her former shrink.
Она могла сказать, длинный, грязные рассказ о ее бывшем сокращаться.
Oh, and I can't stay the night and hold in farts while I listen to story after story about your funny coworker.
Мне не нужно оставаться с этой пердящей бабой до утра и выслушивать её рассказы о забавных случаях у неё на работе.
Maybe you should write a short story about it and have rachel give you notes... naked.
Может тебе написать небольшой рассказ об этом а Рейчел дать тебе советы... Голой
Показать ещё примеры для «рассказ о тебе»...
advertisement

story about your — история о том

That story about you killing your parents... was nothing more than a paranoid delusion.
Эта история о том, что ты убил своих родителей это просо параноидальная иллюзия.
After the story about me tackling the robber made the newspaper, I received a lot of local attention.
Когда история о том, как я предотвратил ограбление, попала в газеты, я стал популярен среди местных жителей.
That story about you being killed by hunters...
История о том, что вас убили охотники...
Yeah, I... I have no idea why there's a story about me sleeping with your mother.
Я понятия не имею, почему появилась эта история о том, что я спал с твоей матерью.
Well, supports his story about him not being the shooter, doesn't it?
Значит, его история о том, что он не стрелял, подтверждается, не так ли?
Показать ещё примеры для «история о том»...
advertisement

story about your — о ней рассказывали

Do not believe everything that the story about me.
Не верьте всем историям, которые рассказывают обо мне.
Did I ever tell you the story about your conception?
Я когда-нибудь тебе рассказывал о твоем зачатии?
You know, when people told me stories about you, about how you were, I couldn't believe it.
Знаешь, когда мне рассказывали про тебя всякое, я ушам своим не верила.
They never listened to me, but they were all ears as soon as I got their attention with my stories about you. You as a giant and a mighty warrior.
— Я же говорил, что они упрямые, часто меня не слушались, но как только я начинал рассказывать о тебе, как о великом воине-гиганте...
I could stand here and tell you another story about my abusive father, but what I haven't told you about is that time that I kicked the shit out of him and knocked him down a flight of stairs.
Знаешь, что, я могу долго рассказывать про своего чудесного отца... Но вряд ли я расскажу, что однажды избил его до полусмерти и столкнул с лестницы.
Показать ещё примеры для «о ней рассказывали»...
advertisement

story about your — статью

If Serena can forgive my dad for sleeping with Lily, and Lily can forgive you for publishing a story about it,
Если Серена может простить моего отца за отношения с Лили, Лили — за публикацию статьи о ней, думаю, я могу простить тебя за то, что ты вел себя как придурок.
Um... Susan Berg is running a story about your presidential aspirations.
Сьюзан Берг выпускает статью о твоих президентских амбициях.
Gabe published stories about our community.
Гейб опубликовывал статьи о нашем сообществе.
They wrote a story about me in the paper.
Обо мне даже статью в газете написали.
Yeah, Freddie has been in London trying to persuade a certain tabloid newspaper not to put out... a very negative story about us.
Фредди была в Лондоне, пытаясь убедить некую желтую газету не печатать очень негативную статью о нас.
Показать ещё примеры для «статью»...

story about your — эти байки про меня

Laughing, trading war stories about us kids.
Смеются, травят военные байки о нашем детстве.
Your boss has been tellin' stories about me on the TV.
Твой босс по телеку про меня байки травил.
Hey, you know, I heard a story about you, when I was back in the West.
Кстати, слышал про тебя одну байку, когда ты работал в западном.
That's why she makes up stories about me.
Поэтому она сочиняет обо мне байки.
Why're you bringing up these stories about me, huh?
Зачем ты рассказываешь эти байки про меня?