stepping out on — перевод на русский

stepping out on — изменяет

Actually, the more I watch her, the more I think she's not stepping out on you.

Чем больше я наблюдаю, Карлос, тем больше думаю, что она не изменяет.

Sean, if she's stepping out on you, you must've did something to piss her off.

Шон, если она тебе изменяет, значит ты сделал нечто, что просто взбесило ее.

'Cause if the dude's stepping out on his wife, then-— he's not inviting them home.

Ведь если парень изменяет своей жене... Он не приглашает любовниц домой.

You think he's stepping out on you?

Ты думаешь он тебе изменяет?

And the way I see it, if he's stepping out on our marriage...

Похоже, мой муж встречается с другой. И если он мне изменяет...

Показать ещё примеры для «изменяет»...

I love that you are stepping out on the stage now and giving it a hot shot.

Я рада, что ты наконец вышел на сцену и просто зажег.

And, uh, a man stepping out on the highway.

Ж: И мужчина, он вышел на шоссе.

If I need a moment to myself, I'll step out on the balcony.

Захочу побыть одна, выйду на балкон.

I'll step out on the ledge with you.

Я выйду на выступ с тобой.

Your first duty will be to step out on the balcony... and tell that crowd this plant is safe.

Первым делом тебе необходимо выйти на балкон... и сообщить людям, что станция абсолютно безопасна.

Показать ещё примеры для «выйти на»...

You stepped out on me for the last time.

Ты изменил мне в последний раз.

My dad stepped out on my mom.

Мой отец изменил матери.

All those years on the road, all those groupies and temptation, he never stepped out on me.

Все эти переезды, эти фанатки и соблазны, а он ни разу мне не изменил.

I swear, if you be stepping out on me...

Клянусь, если ты мне изменил...

Well, then, it's a good thing you didn't shoot a deer, or step out on mom, or beat the shit out of Mike.

А, ну тогда хорошо, что ты не застрелил оленя, не изменил маме, или не отмудохал Майка.

Показать ещё примеры для «изменил»...