steadfastly — перевод на русский

/ˈstɛdfəstli/

«Steadfastly» на русский язык переводится как «неизменно», «твердо», «упорно» или «стойко».

steadfastly — упорно противились

Something you, Madam President, have proven steadfastly resistant to over the course of your term in office.
А ведь вы, мадам, упорно противились любым переменам на протяжении всего своего президентского срока.
Something you, Madam President, have proven steadfastly resistant to over the course of your term in office.
А ведь вы, мадам, упорно противились всяким переменам на протяжении всего своего президентского срока.

steadfastly — вера

I left you at one time, but he stayed steadfastly by your side all this while.
Однажды я оставил вас, а он все эти годы служил вам верой и правдой.
Graciously grant, O Lord, as we call on your Holy name, that the evil spirit, who hitherto terrorised over us, may himself retreat in terror and defeat, so that this servant of yours may sincerely and steadfastly render you
Милостью своей, Господь, призываем Имя твоё святое, сделай так, чтобы злой дух, который доселе вселял в нас страх, сам отступил в ужасе и был повержен, дабы слуга твой мог верой и правдой служить тебе...

steadfastly — упорно

Hawking steadfastly refused to criticise his second wife.
Хокинг упорно отказывался критиковать свою вторую жену.
Well, that is because you steadfastly refuse to go hiking, camping, or mountain biking with me, Shawn.
Это потому что ты упорно отказываешься от походов и кемпинга, или горного велосипеда со мной, Шон.

steadfastly — другие примеры

But such resolutions, steadfastly held for a whole week are abandoned in a few moments of despair.
Однако такие решения, исполняемые целую неделю забываются за считанные минуты отчаяния.
It seems this couple in Queen's Park, the Wyatts, are saying that you steadfastly refused to sell them any windows.
Вроде бы та пара из Куинн Парк, Уайетты, говорит, что ты настойчиво отказывался продавать им окна.
«Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm.»
Давайте двигаться, стойко вместе... навстречу шторму... и сквозь шторм.
That for the past several months, the Langarans have steadfastly refused to have anything to do with the Lucian Alliance.
Они подтверждают, что последние несколько месяцев лангарцы твердо отказывали Люшианскому Союзу.
But she most inconveniently and steadfastly maintained her innocence until at length the examining magistrate considered his present powers were at an end, and resorted to General Picton to supply the deficiency.
Но она очень неудобно и твердо настаивала на своей невиновности пока, наконец, следователь не решил что выяснить больше ничего не сможет, и не прибег к помощи генерала Пиктона чтобы получить недостающие доказательства.
Показать ещё примеры...