stay dead — перевод на русский

stay dead — оставаться мёртвым

Until all that happens, you have to stay dead.
А пока этого не случилось, тебе нужно оставаться мертвой.
Yeah, well. Might as well have stayed dead.
Как здорово оставаться мертвой.
You should have stayed dead, darling.
Тебе стоило оставаться мертвой, дорогая.
Because this part of me was supposed to stay dead.
Потому, что эта часть меня должна была оставаться мертвой.
The reason for living was to get ready to stay dead a long time.
Смысл жизни — приготовиться к тому, чтобы оставаться мертвой очень долгое время.
Показать ещё примеры для «оставаться мёртвым»...

stay dead — остался мёртвым

Look, okay, may... maybe it would have been better for you to stay dead.
Послушай, ладно, может...может быть, для тебя было бы лучше остаться мертвым.
He can stay dead a little while longer.
Он может остаться мертвым еще немного.
It's probably best that I just stay dead.
Это, наверно, лучше, чем просто остаться мертвым.
Charlie's not supposed to stay dead.
Чарли не должен был остаться мертвым.
Why couldn't this Jesus just stay dead?
Почему этот Иисус не может просто остаться мёртвым?
Показать ещё примеры для «остался мёртвым»...

stay dead — мёртвым

This time you stay dead.
На этот раз ты станешь мёртвым.
And as long as he stays dead, I ain't got no issue with him.
И пока он был мертвым, у меня не было с ним проблем.
[muffled screaming] [whispering] Stay dead.
— Притворись мертвым. Притворись мертвым.
As long as we keep the dagger in there, then he stays dead.
Пока кинжал останется в нем, он будет мертв.
As long as we keep the dagger in there, then he stays dead.
Пока кинжал остаётся там, он будет мёртв.
Показать ещё примеры для «мёртвым»...