statement on behalf — перевод на русский

statement on behalf — заявление от имени

However, I have been asked to read the following prepared statement on behalf of the movement.

Тем не менее, меня попросили зачитать следующее заявление от имени Движения.

Mr Balfour's mother will now read a statement on behalf of the family.

Мать мистера Балфура сейчас зачитает заявление от имени семьи.

I'd like to make a statement on behalf of the Archer family.

Мы сделаем заявление от имени семьи Арчер.

I will make a brief statement on behalf of the idiot community, then I will open the floor for questions.

Я сделаю короткое заявление от лица сообщества идиотов, затем я буду доступен для вопросов.

I would like to read a statement on behalf of the Reid family.

Я хочу прочитать заявление от лица семьи Рид.