state of bliss — перевод на русский

state of bliss — состояние блаженства

In my experience, they just put you in a state of bliss, even in the worst of circumstances.
По моему опыту, они лишь погружают в состояние блаженства. Даже при наихудших обстоятельствах.
While we fix you up, you're gonna be floating in a state of bliss.
Пока за вами ухаживают, вы окунётесь в состояние блаженства.
It's marriage, Jonathan. It's not a state of bliss.
Это брак, Джонатан, а не состояние блаженства.
Not that I wasn't in a state of bliss for the first few months, but something happened.
Не то чтобы я не был в состоянии блаженства в первые месяцы, но потом что-то произошло.
advertisement

state of bliss — другие примеры

What she describes is close to the state of bliss certain mystics speak of.
Сандрин, я серьезно! То, что она опись вает, близко к блаженству, о котором говорят мистики.
Maybe the more we try And will ourselves to states of bliss, The more confused we get...
Может быть, чем больше мы стараемся и стремимся к берегам счастья... тем более запутавшимися мы достигаем...
State of bliss?
Кайфуешь?