started snooping — перевод на русский

started snooping — начнут разнюхивать

To throw the cops off if they start snooping to figure out where the letters came from.
Запутать копов, если начнут разнюхивать и захотят узнать, откуда сделаны вырезки.
I'd just hop to it if I were you, because pretty soon, folks are gonna start noticing she's missing, and they're gonna start snooping.
На твоем месте я бы поспешила, потому что очень скоро народ осознает, что она пропала, и они начнут разнюхивать.
Anyway, then Virginia started snooping around, so I invented this grandmother/granddaughter pageant thing to distract her.
Так или иначе, Вирджиния начала всё разнюхивать, поэтому я придумала это бабушко-внучкино представление, чтобы отвлечь ее.
And when Macy started snooping, they killed her, too?
А когда Мейси начала разнюхивать, они её убили?

started snooping — другие примеры

I don't want Marta to start snooping.
Не хочу давать Марте повод для шпионства.
But it don't help the Prof any, if somebody starts snooping around down there in the cellar, when Irene don't show up.
Но это никак не поможет Профу, если кто-нибудь сунет нос в подвал, когда Ирен не обнаружится.
As a way of warding off the Count in case he started snooping about your plans and got his mother to cut you out of her will.
Зачем мне это? Вы испугались. Боялись, что приедет Морис де Сен-Фиакр, узнает про ваши махинации, выкинет за дверь и убедит мать выкинуть вас из завещания.
You'd better make sure that police box is well covered-up, in case the Doctor starts snooping about.
Нужно удостовериться, что полицейская будка хорошо укрыта, в случае, если Доктор начинает ее искать.
She was making coffee and I started snooping around.
Она готовила кофе, а я стал разглядывать её вещи.
Показать ещё примеры...