stand by to — перевод на русский

stand by to — приготовиться к

Stand by to commence firing.
— Приготовиться к стрельбе.
Stand by to commence firing.
— Приготовиться к стрельбе!
Stand by to attack!
Приготовиться к атаке!
Stand by to revive.
Приготовиться к оживлению.
Stand by to photograph.
Приготовиться к фотосъемке.
Показать ещё примеры для «приготовиться к»...
advertisement

stand by to — готовьтесь к

Stand by to cue the suits.
Готовьтесь к эфиру, костюмы.
Stand by to jump to lightspeed.
Готовьтесь к сверхсветовому прыжку.
Stand by to mobilize.
Готовьтесь к высадке.
Mount 2-1, load 100 rounds of high explosives and stand by to engage.
Орудие 2-1, приготовьте 100 разрывных зарядов и готовьтесь к атаке.
Stand by to apprehend target.
Готовимся к захвату цели
Показать ещё примеры для «готовьтесь к»...
advertisement

stand by to — готовы к

Computed and standing by to generate, sir. Activate all units.
Рассчитал и готов к запуску, сэр.
Assassin Actual, standing by to copy.
Ассасин лично, готов к приему.
Hitman Three, standing by to copy.
Хитмен три, готов к приему.
Standing by to warp, sir.
Готовы к ускорению, сэр.
Captain, we have volunteers standing by to beam down.
Капитан, добровольцы готовы к высадке.
Показать ещё примеры для «готовы к»...
advertisement

stand by to — будьте готовы к

Tom, stand by to get us out of here in case they react.
Том, будьте готовы улететь, если они отреагируют.
Go draw your weapons and stand by to move.
Идите чистить оружие и будьте готовы.
Control to firing bunker. Stand by to countdown.
Управление запуском ракеты, будьте готовы к обратному отчету.
Transporter room. Stand by to beam down.
Транспортная комната Будьте готовы к транспортировке
Repatch the main AC to the hard drives and stand by to broadcast.
Включай компьютеры и будь готов к передаче.
Показать ещё примеры для «будьте готовы к»...

stand by to — ожидает

Someone is standing by to meet you at the Crown Central in Melbourne, Australia.
Вас ожидают в отеле «Краун Централ» в Мельбурне, Австралия.
Standing by to copy.
Ожидаю сообщения.
We will stand by to hear the declaration of the man thought to be a terrorist, so please wait!
Мы ожидаем выступления человека, который, судя по всему, является террористом.
Please stand by to receive.
Пожалуйста, ожидайте.
I want a chopper standing by to take me down there as soon as possible.
Подготовьте вертолет, пусть ожидает меня.