stage fright — перевод на русский

/steɪʤ fraɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «stage fright» переводится как «трема» или «страх сцены».

stage fright — страх сцены

When you get over that little stage fright, you'll never choke an audition again.
Когда ты переборешь в себе свой маленький страх сцены, ты никогда больше не запнешься на прослушивании.
Stage fright.
Страх сцены.
She wouldn't have wanted the attention. She probably resisted, told you she had stage fright, but you backed her into a corner.
Она и отказалась, сказала, что у неё страх сцены, но ты загнал её в угол.
Hemingway has stage fright.
У Хемингуэя страх перед сценой.
Didn't Tony mention that Manheim has serious stage fright?
Кажется, Тони упоминал, что у Манхейма серьезный страх перед сценой?
Показать ещё примеры для «страх сцены»...

stage fright — боязнь сцены

I think he's got stage fright, man.
Наверное, у него боязнь сцены.
Then suddenly tonight, stage fright.
И вдруг сегодня, боязнь сцены.
It's the first time I can ever remember having stage fright.
Первый раз в жизни, насколько я помню, у меня боязнь сцены.
Sure helps the stage fright to be with a beautiful lady.
Компания прекрасной дамы уменьшает боязнь сцены.
Stage fright DNA. Yes, I saw that on ER last week.
Это у тебя в ДНК — боязнь сцены.
Показать ещё примеры для «боязнь сцены»...

stage fright — боится сцены

You won't have to worry about stage fright, as no one will recognise you.
По крайней мере, можешь не бояться сцены. Тебя вообще никто не узнает.
She taught me a trick against stage fright.
Она показала мне одно упражнение, чтобы не бояться сцены.
She still has her stage fright.
Всё еще боится сцены.
She's got stage fright.
Она боится сцены.
Well, hey, if you get stage fright, just picture everyone naked.
Если ты боишься сцены, просто представь, что все вокруг голые.
Показать ещё примеры для «боится сцены»...