spoken of in — перевод на русский

spoken of in — сказано в

People, what is spoken of in this room is classified as SCI top secret.
Господа, все, что будет сказано в этом помещении, является совершенно секретной информацией.
As I walked the streets, your name was spoken of in reverent tones by the city's finest.
Когда я ходил по улицам,твое имя было сказано в почтительных тонах лучших в городе
People, what is spoken of in this room is classified as SCI, top secret.
Господа, все, что будет сказано в этой комнате, является совершенно секретной информацией.
advertisement

spoken of in — которых говорится в

He slayed the dragon Fafnir and is spoken of in the sagas.
Он убил дракона Фафнира, как говорится в сагах.
I am to enter the realm of the Fisher King and find the golden trident, spoken of in the legends of the Fallen Kings.
Я пойду во владения Короля-Рыбака и найду золотой трезубец, о котором говорится в легендах о Павших Королях.
What they've done is co-opt the local mythology by using advanced technology like the replicator to convince the people that they're the two Sages spoken of in the poem.
Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме.
advertisement

spoken of in — как говорили в

And, as her aggression seems to be escalating, I thought it wise to speak of this in the open.
И её агрессия кажется только увеличивается, я подумал, мудро говорить об этом в открытую.
No one else could hear what it said, but it whispered to Edward incessantly of things only spoken of in hell.
Никто не мог слышать, что оно говорит, но оно постоянно шептало Эдварду то, о чем говорят только в аду.
Heroes, son, spoken of in song and legend.
Герои, сын, как говорили в песнях и легендах.
advertisement

spoken of in — другие примеры

A character who is repeatedly spoken of in the movie. The one who is always the main topic of conversation and yet does not appear on screen even once-an absent character.
Герой, который будет темой диалогов весь фильм, не появляясь на экране — отсутствующий герой.
You're often spoken of in the house of Song, Commander.
В доме Сонгов о вас много говорят, капитан Мальтезе.
Are there medieval Muslim scientists who should be spoken of in the same breath as Galileo, Newton and Einstein?
Существуют ли средневековые мусульманские ученые, о которых должно говорить... с таким же уважением, как о Галилее, Ньютоне и Энштейне?
... so no real flooding to speak of in the neighborhoods.
...наводнений не наблюдается.
Than if the earl were here. There is not such a word spoke of in Scotland as this term of fear.
Да, все, как мы не смели и мечтать,
Показать ещё примеры...