split off — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «split off»
«Split off» на русский язык можно перевести как «отделиться» или «отделяться».
Варианты перевода словосочетания «split off»
split off — отделились
Your Honor, we wish this were all legally proper, but the attorneys who intend to split off have made improper avowals...
Ваша честь, мы желали, чтобы это разделение активов было законным, однако юристы, намеренные отделиться, совершили неподобающие действия...
Yeah, a couple of the guys and I are working on a plan to split off and start our own crew.
Да, несколько ребят и я работаем над планом как отделиться и создать нашу собственную команду.
Oh, it's relevant, because two days ago, Mr. Specter tried to cut a deal to split off from Edward Darby behind your back.
Нет, это важно, потому что два дня назад мистер Спектер пытался отделиться от Эдварда Дарби за твоей спиной.
— They split off at the last second.
— Они отделились в последние секунды.
Rogue members who split off in Armagh.
— Изгнанные члены, которые отделились в Армае.
Показать ещё примеры для «отделились»...
advertisement
split off — разделимся
Then you and I, we split off, we go our own way.
А потом ты и я разделимся, и идем каждый своей дорогой.
Split off.
Разделимся.
It's okay if we kinda split off and just go our separate ways?
Так что может разделимся и пойдём кто куда?
Gonna have to split off.
Надо разделиться.
So I wanted -— I wanted to talk to you about splitting off, maybe.
Так что я хотел... хотел поговорить с тобой о том, чтобы, быть может, разделиться.
Показать ещё примеры для «разделимся»...