split an infinitive — перевод на русский

split an infinitive — инфинитивов

Okay, so when you split an infinitive, you're putting something, usually an adverb, — in between two...

— Итак, если мы используем инфинитив, при этом наречие помещается между...

I don't care a jot about their spelling or their split infinitives.

Мне плевать на их произношение или использование инфинитивов.

Good, and what about splitting infinitives?

Хорошо, а что насчёт аккуратного употребления двойного отрицания?

I also split an infinitive and she didn't notice.

Я ещё и глагол употребил в неправильной форме, а она не заметила.

Two split infinitives.

Два расщеплённых инфинитива.

You know you just split an infinitive.

Ты ведь специально неправильно составила предложение? [«разбила инфинитив»]