spell it — перевод на русский

«Spell it» на русский язык переводится как «произнеси по буквам» или «назови по буквам».

spell it — произнеси по буквам

— Spell it.
— Произнеси по буквам.
Spell it for me.
Произнеси по буквам.
Benjamin, if you spell it correctly, you win.
Бенжамин, если ты произнесешь это по буквам правильно, ты победил.
— Spell it.
— Произнесите по буквам.
He didn't even try to spell it.
Он даже не попытался произнести его по буквам.
Показать ещё примеры для «произнеси по буквам»...

spell it — по буквам

How do you spell it?
Продиктуй по буквам.
Spell it, darling.
По буквам, дорогая.
— How do you spell it?
— А по буквам?
— Do I have to spell it out?
— Мне повторить по буквам?
How do you spell it?
Как по буквам?
Показать ещё примеры для «по буквам»...

spell it — это пишется

Would you mind spelling it?
Позвольте, а как это пишется?
And that's how you spell it.
Вот как это пишется.
Do you spell it Po or Poo?
как это пишется? "По" или "ПУ"?
He'd be my nemesis if he knew how to spell it.
Он моя Немезида, но едва ли он знает, как это пишется. [Немезида — богиня возмездия]
That's not even how you spell it.
Знал бы хоть, как это пишется.
Показать ещё примеры для «это пишется»...

spell it — пишет своё

You can never trust anyone who spells his name... with dollar signs on his license plates.
Тебе лучше никогда не полагаться на тех, кто пишет свое имя со знаками долларов на номерных знаках.
Her name's Kali, as in "California." It's where her folks are from, only she spells it with a "K."
как в слове «Калифорния только она пишет свое имя с »K.
Now that I'm in L.A., I go to parties. The kind where if a girl is named Jill she spells it J-Y-L-L-E, that bullshit.
Теперь я в Лос-Анджелесе, хожу на вечеринки, где девушка Джилл пишет свое имя по буквам Д-Ж-И-Л-Л
Hey, how'd your date go with that chick who spells her name weird?
Эй, как прошло твое свидание с той цыпочкой, которая странно пишет свое имя?
How do you want to spell it?
Интересно, как же ещё его писать?
Показать ещё примеры для «пишет своё»...

spell it — напишут моё

Yeah, well, make sure they spell my name right.
Да, убедись, что они напишут мое имя верно.
Bet you 20 bucks they spell my name wrong.
Ставлю 20 баксов на что они напишут мое имя неправильно.
You spelled it wrong on purpose to save $100? !
Ты специально так написал, чтобы сэкономить 100 долларов?
This time, spell her name right.
И на сей раз напишите ее имя правильно.
He spelled it the exact same way.
Он так же написал.
Показать ещё примеры для «напишут моё»...

spell it — заклинание

And was that a... spell you said?
И это было... заклинание, то что ты произнес?
— This is the spell we have to say?
— Это заклинание?
They won't get my filter to undo the spell I cast.
= Они не получат моё колдовское зелье, чтобы отменить наложенное заклинание.
Heal All is probably the worst spell you could have used.
Вероятно, это было худшее заклинание которое ты мог использовать.
The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on.
Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел.
Показать ещё примеры для «заклинание»...

spell it — объяснил

Thanks for spelling it out for me.
Спасибо что объяснил мне ситуацию.
Do I have to be crude and spell it out to you?
Ты хочешь, чтобы я объяснил тебе на своём языке?
Do I have to spell it out?
Хотите, чтобы я объяснил подробнее?
I think Joe oughta spell it out for us.
Джо может объяснить в деталях.
So let me spell it out for you.
Позвольте объяснить на пальцах.
Показать ещё примеры для «объяснил»...

spell it — это объяснять

Damn, man, do I have to spell it out?
Чёрт, мужик, неужели мне надо объяснять?
Do I have to spell it out?
Мне надо объяснять?
It's your business. Do I have to spell it out?
Я тебе что ли должен это объяснять, старик?
You're going to have to spell it out.
Тебе придётся мне это объяснять.
Do I need to spell it out?
Нужно ли мне объяснять это?
Показать ещё примеры для «это объяснять»...

spell it — говори

— Spell it!
— Говори!
Spell it out, punk!
Говори, придурок!
— Tack, what? Spell it out.
— В чём дело, Тэк, ну, говори уже.
However you want to spell it, it's fine.
Говори что угодно.
Pace, have you spelled it out to her?
Пейс, ты говорил ей это?

spell it — его имя

How could the newspaper spell his name wrong?
И почему газеты неправильно напечатали его имя?
You spell it like doing a 'tango'?
Его имя прямо так и пишется
Could you please,uh,spell your name again for me,ma'am?
Не могли бы вы снова назвать мне свое имя, мэм?
Isn't he the one who used to spell your name out with spaghetti?
Это не он обычно выкладывал твое имя из спагетти?
Doesrt Jon Voight spell his name J-O-N?
Разве имя Джона Войта не пишется как J-O-N?