speeding car — перевод на русский

speeding car — мчащуюся машину

We'll never catch a speeding car on foot.
Нам не догнать мчащуюся машину бегом.
It's just that jumping in front of a speeding car with Claudia in the trunk and playing chicken with a car thief,
Просто выпрыгивать на мчащуюся машину в багажнике которой — Клаудия и давить на слабо воровке машин,
If I need to jump out of a speeding car to help somebody, I will.
Если потребуется, я спрыгну с мчащейся машины, чтобы помочь другому
The tubes full of speeding cars, the people walking,,
Прозрачные трубы с мчащимися машинами и проходящие мимо люди...

speeding car — несущейся машиной

If you feel silly telling people it was tennis, tell them you jumped into traffic, risking life and limb, to save a kid from a speeding car.
Если ты чувствуешь себя глупо, говоря, что это случилось на игре в теннис, говори, что ты прыгнула в поток машин, рискуя жизнью и своими конечностями, чтобы спасти жизнь ребенка из под несущейся машины.
Well, I've taken that speeding car off the road.
Я убрал бы эту несущуюся машину с дороги. Насовсем.
taken out by a speeding car.
И сбит несущейся машиной.

speeding car — на полном ходу

You want me to open the door and lean out of a speeding car!
С ума сошёл, открыть дверь на полном ходу!
You mean the terrifying script where you jump out of a speeding car... but a truck is heading towards you from the other side?
Ты о той чернухе, где героиня на полном ходу выскакивает из машины, а на неё несётся грузовик?

speeding car — умчавшееся машины

The speeding car.
Умчавшаяся машина.
I think before we continue we should take a moment to apologize to our viewers... for that obscene gesture you just saw coming from the window of that speeding car.
Думаю, прежде чем продолжить, мы должны извиниться перед вами за непристойный жест, который мы только что видели в окне умчавшееся машины.

speeding car — машины

Then there were those who met their end in the form of a speeding car, collapsing wall, plummeting roof tile, train...
а дальше несчастные случаи, а именно от столкновения машин, смерти от падающих деревьев, стен, от попадания под поезд...
That thing that saved you from the speeding car, that was me.
Та штука, что спасла тебя от машины, это был я.

speeding car — разогнавшейся машине

Danny Hillier was a passenger in the speeding car that killed Ashton's wife and son.
Денни Хиллер был пассажиром разогнавшейся машины, которая сбила жену и сына Эштона.
I was only eight at the time. My elder brother and sister were in a speeding car that ended up in the river where they both drowned.
Мне тогда было всего 8 мои старшие брат и сестра были в разогнавшейся машине, которая упала в реку, где они оба и утонули.

speeding car — другие примеры

You got hit over the head twice and got thrown out of a speeding car?
Тебя два раза ударили по голове, и выбросили на ходу из машины?
I'm being held hostage in a speeding car. Remember?
Меня похитили, я на скоростном шоссе.
The man that we're speaking about withstood impact from a speeding car, and two shotgun blasts at short range.
Агент Догет, человек, о котором мы говорили... выдержал удар от мчащейся машины... и два выстрела из дробовика с близкого расстояния.
(lmitates speeding car)
(имитирует звук машины)
The day before the Yellow Line that Miki and Todoroki were qualified to race in, a police vehicle relentlessly chased their speeding car.
За день до Жёлтой полосы, в которой Мики и Тодороки готовились принять участие на их хвост села патрульная машина.
Показать ещё примеры...