specialised — перевод на русский

«Specialised» на русский язык переводится как «специализированный».

specialised — специфический

It's a very specialised area, you know.
Это очень специфическая область, знаешь ли.
It's a very specialised job.
Это очень специфическая работа.
Now, I understand you have some highly specialised knowledge which could be of immense service to me.
Я понял, что вы обладаете некими весьма специфическими познаниями, которые могли бы мне очень пригодиться.

specialised — специализированный

Well, the gentleman is entitled to his opinion, but, believe me, the best children's oncology team is in Navarra. They're highly specialised. They treat people as people, not as mere patients.
Скажем, мнение этого врача действительно заслуживает уважения, и и в Наварре это лучшее учреждение детской онкологии и оно очень специализированное, не говоря уже о том, какое там хорошее отношение к больным.
Do you or do you not possess a specialised weapon?
У вас есть специализированное оружие или у вас его нет?
After Linda's specialised diet, believe me, I'd eat grit.
После специализированной диеты Линды я готов хоть песок есть

specialised — специальный

Carter wants to get a closer look with some of her specialised... doohickeys.
Картер хочет взглянуть поближе с помощью своих специальный фиговин.
The machine uses a very specialised transformer to convert raw power into highly stable, very specific stream of power.
Механизм использует специальный трансформатор для преобразования необработанной энергии в высоко стабильный, очень специфический поток энергии.

specialised — другие примеры

I'm not an expert, but I think he needs some specialised treatment.
Я не специалист, но полагаю, ему требуется специальное лечение.
It's highly specialised.
Это все очень индивидуально.
This is one of the most specialised of birds, which has evolved during the past few million years to exploit this one particular environment. The shallow alkaline lakes and lagoons swarming with microscopic life.
Это особый вид птиц, появившийся за последние несколько миллионов лет и способный существовать только в мелких озерах и лагунах, где живут и плодятся микроорганизмы.
This is very specialised.
Это так специфично.
It's a pretty specialised field.
Это довольно особая область науки.
Показать ещё примеры...