speak with the tongues — перевод на русский

speak with the tongues — говорю на языках

If Savanarola claims to speak with the tongue of angels, they have the excuse they need for a public burning.
Если Савонарола утверждает, что говорит языком ангелов, у них есть все необходимые оправдания для публичного сожжения.
«If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become as sounding brass, or a clanging cymbal.»
И если я буду говорить языком людей и языком ангелов, но не будет... в моём сердце любви, стану я медью гудящей и кимвалом звенящим...
Well, freedom is the heritage of every Englishman... who speaks with the tongue that Shakespeare spoke.
Что ж, свобода — это наследие каждого англичанина... что говорит на языке Шекспира.
Though I speak with the tongues of men and of angels.. and have not charity I am become as sounding brass or a tinkling cymbal.
Итак, я говорю на языках людей и ангелов и у меня нет милосердия я превратился в бронзу что звучит, словно тарелка звонка.

speak with the tongues — говорю языками человеческими

Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я медь звенящая.
"Though I speak with the tongues of men and of angels...
"Если я говорю языками человеческими и ангельскими,

speak with the tongues — другие примеры

You speak with the tongue of a pale one.
Ты говоришь как бледнолицая.