spartan — перевод на русский

/ˈspɑːtən/ Воспроизвести аудиопроизношение

spartan — спартанец

You're a Spartan.
Ты — спартанец.
Spartan!
Спартанец!
Each Spartan protects the man to his left from thigh to neck with his shield.
Каждый спартанец своим щитом загораживает соседа слева от бедра до шеи.
Spartan QRF proceed to Kandish village. Over.
Спасательная группа Спартанец, движемся к деревне Кандиш.
You went off to war and fought like a spartan, but, when ordered to, you came back to the city and fired upon your own during the draft riots.
Ушёл на войну и воевал, как спартанец, но... когда приказали, ты вернулся в город и стрелял в своих же во время погромов.
Показать ещё примеры для «спартанец»...

spartan — спартанский

Because only Spartan women give birth to real men.
Потому что лишь спартанские женщины рождают настоящих мужчин.
And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.
Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.
All right. Spartan armor said to have been imbued with their strength and defiance.
Говорится, что спартанские доспехи были пропитаны их силой и стойкостью.
the last thing a Spartan soldier did before a fight was get a new do.
Согласно Геродоту, перед боем Спартанские солдаты делали новые прически.
[ Grunts ] spartan dogs, woof.
Спартанские дети... Спартанские собаки, кошки...
Показать ещё примеры для «спартанский»...

spartan — по-спартански

Men with Spartan lives, simple in their creature comforts, if only to allow for the complexity of their passions.
Люди, живущие по-спартански, спокойно относящиеся к земным благам, для которых важны только их весьма серьёзные жизненные интересы.
It's a trifle spartan but, it's nice.
Немного по-спартански, но славно.
Some nice shoes, but otherwise kind of spartan.
Есть симпатичные туфли, но в остальном по-спартански.
Isn't that a bit spartan?
Как-то слишком по-спартански.
It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable.
Возможно, здесь немного по-спартански, но невероятно комфортно.