sounds a little bit — перевод на русский

sounds a little bit — звучит немного

— It sounds a little bit like, you know, bringing someone in for questioning and then to, like, intimidate them, you start torturing yourself in front of them, like, "Ah!
— Это звучит немного так, знаете, когда приводишь кого-то на допрос и потом, вроде как, запугиваешь его, начинаешь себя пытать перед ним, типа: "Ой!
I mean, it just sounds a little bit weird. Doesn't it?
В смысле, это звучит немного странно, не так ли?
I know it sounds a little bit offensive, But only the latinas will throw the burritos,
Я знаю, это звучит немного агрессивно, но только латиноамериканцы будут бросать бурритос,
It sounds a little bit dismal but it's not.
Звучит немного угрюмо, но это не так.
I know this may sound a little bit forward but would you kiss my friend here?
Я знаю, что это может звучать немного прямолинейно, но, ты бы мог поцеловать мою подругу?
Показать ещё примеры для «звучит немного»...
advertisement

sounds a little bit — прозвучит

Sounds a little bit like «dating Mom.»
Прозвучало, будто ты предлагаешь встречаться маме.
Okay, I'm gonna cut you a little bit of slack because we're besties, but that sounded a little bit judge-y.
Ладно, я могу сделать это небольшое допущение, потому что мы лучшие подруги, но это прозвучало так, будто ты меня осуждаешь.
Now, listen, this may sound a little bit crazy, but...
Послушайте, возможно, это прозвучит дико, но...
I know this is going to sound a little bit crazy, but I'm thinking that we should do another family dinner.
Я знаю, что это прозвучит безумно, но я думаю, что нам нужно организовать ещё один семейный ужин.
Sounded a little bit like an apology.
Это прозвучало как извинение.