something to do — перевод на русский

something to do — что-то связанное

Something to do with a butterfly.
Что-то связанное с бабочкой.
He saidthathe wasintrouble. Something to do with a tax scandal. Only my husband could help him.
Он сказал, что у него неприятности, что-то связанное с налоговым скандалом, только мой муж мог ему помочь.
Something to do with hormones.
Что-то связанное с гормонами.
— I don't remember what he called it, but it has something to do with what... what causes people to be Peeping Toms.
Я не помню, как он это называл, но что-то связанное с тем, что ... что заставляет людей подглядывать.
— Something to do with family tradition.
Это, вроде, связано с традициями семьи.
Показать ещё примеры для «что-то связанное»...
advertisement

something to do — как-то связано

Does this have something to do with your dad?
Это как-то связано с твоим отцом?
Has it something to do with your pension?
Это как-то связано с вашей пенсией?
Do you think this is something to do with the Refusians?
Ты думаешь, это как-то связано с Рефузианцами?
It's probably got something to do with my madness.
Может это как-то связано с тем, что я сумасшедший.
Does that child, Arang have something to do with this?
Аран. Как-то связанна с этим?
advertisement

something to do — чем заняться

Yeah, well, it'll be something to do.
Ну да, будет хоть чем заняться.
The man has to have something to do.
Мужчине требуется чем-нибудь заняться.
I've something to do.
Чем-нибудь займусь.
— Well, I'm sorry ─ — Most of my ladies tell me TV gives them something to do with their time.
Многие мои клиентки говорят, что благодаря телевидению им есть чем заняться.
It'll give us all something to do.
Теперь будет чем заняться.