something is happening — перевод на русский

something is happening — что-то случилось

I thought something was happening, sir.

Подумал, что-то случилось.

I tell you this, something is happening in my life.

Вот что я скажу, в моей жизни что-то случилось.

Maybe something's happened to them.

Может, с ними что-то случилось?

Doug, something's happened.

Даг, что-то случилось.

Something's happened to the dog.

Что-то случилось с собакой.

Показать ещё примеры для «что-то случилось»...

Captain, something is happening to me.

Капитан, со мной что-то происходит.

Something is happening...

Что-то происходит.

I understand that but something is happening to me... something extraordinary.

Я это понимаю, но со мной что-то происходит... что-то удивительное.

Something is happening above, something new.

Что-то происходит на поверхности. Что-то новое.

Something is happening to me. Something I need to try to explain to you, to you both.

Со мной что-то происходит... я должен попытаться вам обоим это объяснить.

Показать ещё примеры для «что-то происходит»...

Something is happening to me, too!

Со мной тоже что-то произошло.

Something's happened.

Что-то произошло, я чувствую.

Because something's happened to you, Nardo.

Потому что с тобой что-то произошло, Нардо.

If I was to hear later on that somethin' happened to you I'd never forgive myself.

Если б я потом услышал, что с вами что-то произошло, я бы себе не простил.

Something's happened to this one.

Что-то произошло с этим.

Показать ещё примеры для «что-то произошло»...