somehow connected to — перевод на русский

somehow connected to — как-то связан с

We believe this man was somehow connected to the blackout.
— Мы подозреваем, что этот человек как-то связан с затмением.
We believe that this man was somehow connected to the blackout.
Мы считаем, что этот человек как-то связан с затмением.
He was somehow connected to my case on Roth and Flynn.
Он был как-то связан с моим делом по Россу и Флину.
Travis must have known that Ricky did the shooting, figured he was a rival drug dealer, uh, or somehow connected to a bigger supplier trying to muscle in on his territory.
Он был соперничающим дилером или он как-то связан с большим поставщиком, пытавшимся вторгнуться на его территорию.
The only clear thought I had was that I was somehow connected to this thing.
Единственное что было ясным, что я был как-то связан с этим предметом.
Показать ещё примеры для «как-то связан с»...
advertisement

somehow connected to — связаны с

You think your murders are somehow connected to Freebo? He used to score from Freebo.
Ты думаешь, что эти убийства связаны с Фрибо, он покупал у Фрибо.
I have enough reasons to believe that these murders were somehow connected to Baksheev and Semiryad.
И у меня есть все основания считать, что они связаны с Бакшеевым и Семирядом.
You're just somehow connected to whatever did.
Ты просто как то связан с тем, кто это сделал.
Ward has information about my father, who just happens to have the alien buzzkill device, which is somehow connected to the writing, that is related to the G.H. serum that is in our blood ... like we're pieces to a puzzle.
У Уорда есть информация о моём отце, у которого есть убийственное устройство пришельцев, которое как то связано с письменами, которые в свою очередь связаны с препаратом G.H. в нашей крови как будто мы части пазла.
Everyone who's died is somehow connected to you.
Все, кто погиб, так или иначе связаны с вами.
Показать ещё примеры для «связаны с»...