some extra care — перевод на русский

some extra care — особый уход

As you know, Rhoda, your baby needed a bit of extra care when she first arrived.
Как вы знаете, Рода, вашей малышке нужен был особый уход, когда она родилась.
Which means that we need to give you a bit of extra care, Mrs Blacker.
Это означает, что вам нужен особый уход, миссис Блэкер.
She's made it through the worst of it, but still she is gonna need some extra care.
Самое худшее для нее уже позади, но ей все равно еще нужен особый уход.

some extra care — особо позаботились

Take extra care.
Особо позаботьтесь об этом.
I went ahead and told them you work for the government to get her some extra care, you know?
Я решила сказать им, что ты работаешь на правительство, чтобы о ней особо позаботились.

some extra care — позаботиться о

We've given them extra care, but some people are harder to convert.
Мы позаботимся о них, но некоторых людей сложно убедить.
Sadly, the elements don't often reveal the physical but... ..you should take extra care this weekend with your appearance.
К сожалению, звёзды редко описывают физические характеристики, но в эти выходные вам нужно позаботиться о внешнем виде.

some extra care — другие примеры

You take extra care with her because we're very much alone out here.
Следи за ней получше потому что мы здесь совсем одни.
You take extra care with her 'cause we're very much alone out here
Ты тщательнее присматривай за ней Потому что мы здесь совсем одни.
Well, all the more reason to take extra care, Claire.
Именно поэтому нужно заботиться о нём ещё сильнее, Клер.
Handicapped children need a lot of extra care, not to mention money,
А дети-инвалиды нуждаются в дополнительной заботе.
They may come from the Sea of Okhotsk too, so take extra care.
Они также могут явиться со стороны Охотского моря, так что будьте особенно осторожны.
Показать ещё примеры...