soldiering — перевод на русский

«Soldiering» на русский язык можно перевести как «служение в армии» или «служба в армии».

soldiering — служба

I could never give up soldiering.
Я никогда не смогу оставить службу.
Elodie, I could never give up soldiering.
Элоди, я никогда не брошу службу.
It was a personal conflict, out of character, no reflection on his soldiering.
Это были личные разногласия, не отражающиеся на его службе.
This man taught me all I know about soldiering!
Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.

soldiering — солдатский

It is bloody soldiering!
Как раз солдатское!
Can I dig your latrine, sir?" And it's not bloody soldiering.
Можно вырыть вам сортир, сэр. Не солдатское это дело!
There's a bit more to modern soldiering than just shooting people.
Там немного больше в современной солдатской чем просто стрелять в людей.

soldiering — солдат

More soldiering?
Снова в солдаты?
That ain't soldiering. Here.
Солдаты таким не занимаются.
Before your present post as constable, you were a soldiering man?
До того как вы стали констебелем, вы служили солдатом?

soldiering — воевал на

Ah, I had a life's soldiering, then they retired me.
Я воевал всю жизнь, потом меня уволили.
I did some soldiering myself with the French in Austria.
Я сам воевал на стороне французов в Австрии.

soldiering — другие примеры

— Learn something about soldiering.
— Лучше разузнай, как в армии служат. — Огонь
It was a brilliant bit of soldiering.
Действовал он блестяще.
Soldiering, my dear madam, is the coward's art of attacking mercilessly when you are strong, and keeping out of harm's way when you are weak.
Военная служба, моя дорогая госпожа, это искусство трусов нападать беспощадно, когда ты силён и держаться подальше, когда ты слаб.
Well, I suppose soldiering is a trade like any other trade.
Что ж, полагаю, что военное дело — такое же ремесло, как и любое другое.
— Done any soldiering?
— Успели повоевать?
Показать ещё примеры...