sold your soul — перевод на русский

sold your soul — продал свою душу

But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther.
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры.
You sold your soul.
Ты продал свою душу.
The Benjamin Sisko I know would never sell his soul and allow himself to become part of this tyranny against his own people.
Бенджамин Сиско, которого я знаю, никогда бы не продал свою душу и не позволил себе быть частью этой тирании над собственным народом.
My God, Ignatz, you are selling your soul.
Мой Б-г, Игнац, ты продал свою душу!
You sold your soul for a nice office and a company car.
Ты продал свою душу за кабинет на пятом этаже и служебную машину.
Показать ещё примеры для «продал свою душу»...
advertisement

sold your soul — продавать свою душу

Nikita thinks she can run Division without selling her soul.
Никита думает, что она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.
Just because it's Hollywood doesn't mean you have to sell your soul.
Голливуд — не означает, что придется продавать свою душу.
Maybe I don't need to sell my soul just to get a free trip to Bali.
Мне не нужно продавать свою душу, только чтобы получить бесплатную поездку на Бали.
I'm not gonna sell my soul.
Я не собираюсь продавать свою душу.
And you're gonna do great things, but you don't have to sell your soul!
И будешь творить великие вещи, но ты не обязан продавать душу.
Показать ещё примеры для «продавать свою душу»...